1 00:01:20,346 --> 00:01:22,247 លោក Mike ។ 2 00:01:24,585 --> 00:01:26,985 ហេ។ ហេ។ 3 00:01:28,721 --> 00:01:29,922 អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ 4 00:01:29,924 --> 00:01:32,057 អូ បាទ ពិតណាស់។ 5 00:01:37,430 --> 00:01:40,833 ខ្ញុំគ្រាន់តែចត ឆ្លងកាត់ផ្លូវដូច្នេះ ... 6 00:01:40,835 --> 00:01:44,169 មិនអីទេ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ គ្រាន់តែនឹងបុក ... 7 00:01:44,171 --> 00:01:47,806 បាទ ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅខាងមុខ។ 8 00:01:47,808 --> 00:01:49,274 មិនអីទេ។ 9 00:02:05,658 --> 00:02:09,761 អ្នកអនាម័យ។ មានអ្នកណានៅទីនេះ? 10 00:03:59,806 --> 00:04:00,505 កាន់តែខ្ពស់! 11 00:04:00,507 --> 00:04:03,408 ខ្ពស់ជាង? មិនអីទេ អ្នកបានសុំវា។ 12 00:04:04,912 --> 00:04:08,680 អូ សម្លាញ់។ មិនអីទេ។ ចុះមក។ 13 00:04:08,682 --> 00:04:10,882 Pop-Pop ចាប់ផ្តើមធុញទ្រាន់។ អេ។ 14 00:04:10,884 --> 00:04:11,717 កុំ "អា" ខ្ញុំ។ 15 00:04:11,719 --> 00:04:15,554 សម្រាកបន្តិច... សម្រាកតិចតួច។ 16 00:04:16,389 --> 00:04:18,056 ទៅទៀត។ 17 00:04:22,929 --> 00:04:24,263 ក្មេងល្អ។ 18 00:04:24,265 --> 00:04:26,431 បាទ នាង។ 19 00:04:28,835 --> 00:04:31,236 ដូច្នេះតើអ្នកចូលចិត្តវាយ៉ាងម៉េច ... 20 00:04:31,571 --> 00:04:33,272 ចេញខាងលិច? 21 00:04:33,373 --> 00:04:36,541 ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ កន្លែងធំទូលាយ។ 22 00:04:36,543 --> 00:04:37,776 បាទ។ 23 00:04:37,778 --> 00:04:40,212 មម ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ 24 00:04:40,214 --> 00:04:42,814 បាទ។ 25 00:04:43,349 --> 00:04:45,217 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 26 00:04:45,385 --> 00:04:48,654 ខ្ញុំ... បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ អ្នកដឹងទេ? 27 00:04:49,589 --> 00:04:51,390 ការលៃតម្រូវ។ 28 00:04:52,558 --> 00:04:54,293 និង Kaylee? 29 00:04:54,727 --> 00:04:57,362 បាទ នាងកំពុងតាំងទីលំនៅ។ 30 00:04:58,564 --> 00:05:01,099 នាងនៅតែសួរ អំពីគាត់... 31 00:05:01,401 --> 00:05:03,468 "ប៉ានៅឯណា?" 32 00:05:04,337 --> 00:05:06,204 នាងគ្រាន់តែនឹកគាត់។ 33 00:05:06,939 --> 00:05:08,707 បាទ។ 34 00:05:11,044 --> 00:05:13,524 តើអ្នកនៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាន ទីក្រុងសម្រាប់ Mike? 35 00:05:13,613 --> 00:05:15,547 ខ្ញុំនៅទីនេះ... 36 00:05:15,549 --> 00:05:17,649 សម្រាប់រយៈពេល, ដោយគ្មានកំណត់។ 37 00:05:17,651 --> 00:05:19,484 ខ្ញុំអឺ... 38 00:05:20,153 --> 00:05:21,787 ខ្ញុំប្រសើរជាង។ 39 00:05:21,789 --> 00:05:23,989 ហើយខ្ញុំសុំទោស វាបានចំណាយពេលខ្ញុំយូរណាស់។ 40 00:05:23,991 --> 00:05:28,026 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដូចខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ ខ្ញុំរឹងមាំ។ 41 00:05:28,561 --> 00:05:33,198 ខ្ញុំចង់នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក, សម្រាប់ Kaylee សម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 42 00:05:34,133 --> 00:05:37,669 នោះជាការល្អ។ ខ្ញុំរីករាយដែលបានឮ អ្នកប្រសើរជាង។ 43 00:05:40,140 --> 00:05:41,606 អ្វី? 44 00:05:42,842 --> 00:05:44,910 តើវាជាអ្វី, ទឹកឃ្មុំ? 45 00:05:45,478 --> 00:05:48,380 Mike ខ្ញុំត្រូវសួរ។ ខ្ញុំមានន័យថា... 46 00:05:48,448 --> 00:05:52,584 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ បន្តពីនេះ 47 00:05:52,685 --> 00:05:55,420 ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តគិត អំពីអ្វីមួយ។ 48 00:05:55,422 --> 00:05:56,588 អំពីអ្វី? 49 00:05:56,590 --> 00:05:57,590 តើមុន Matty ស្លាប់ដោយរបៀបណា? 50 00:05:57,591 --> 00:06:03,562 ដូចជាសម្រាប់ពីរបីសប្តាហ៍នៅទីនោះ គាត់គឺ ... ខុសគ្នា។ 51 00:06:03,863 --> 00:06:05,864 ខុសគ្នាយ៉ាងណា? 52 00:06:06,766 --> 00:06:09,067 ខុសគ្នា... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 53 00:06:09,069 --> 00:06:10,902 Moody អ្នកដឹងទេ? 54 00:06:10,904 --> 00:06:13,905 គាត់ស្ទើរតែញ៉ាំ។ គាត់មិនបានដេកទេ។ 55 00:06:13,907 --> 00:06:16,975 គាត់បានចាប់ខ្ញុំអំពី រឿងដែលល្ងង់បំផុត។ 56 00:06:16,977 --> 00:06:19,244 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត មានអ្វីមួយឡើង នៅកន្លែងធ្វើការ ឬ... 57 00:06:19,246 --> 00:06:21,179 ឬនរណាម្នាក់ឈឺ អ្វីមួយដូចនោះ, 58 00:06:21,181 --> 00:06:25,183 ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទេ។ គាត់បានទះដៃភ្លាមៗ។ 59 00:06:25,185 --> 00:06:28,787 ប៉ូលិស​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ឆេវឆាវ​ទេ។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 60 00:06:29,422 --> 00:06:31,256 ទេ 61 00:06:31,258 --> 00:06:33,058 ពួកគេមិនមែនទេ។ ទេ 62 00:06:33,060 --> 00:06:37,796 ប៉ុន្តែនេះមិនមែនទេ។ ធម្មតា "បុរសរឹងរូស កុំយំ" ឆ្កួត។ 63 00:06:37,798 --> 00:06:40,132 នេះគឺច្រើនជាងនេះ។ ខ្ញុំមានន័យថា... 64 00:06:40,833 --> 00:06:41,500 តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ? 65 00:06:41,502 --> 00:06:44,503 ខ្ញុំមានន័យថា តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ? អ្វី​ក៏​ដូច​នោះ។ ពីគាត់? 66 00:06:44,505 --> 00:06:48,340 ខ្ញុំមិន... តាមខ្ញុំចាំ គាត់ហាក់ដូចជាមិនអីទេ។ 67 00:06:48,342 --> 00:06:50,142 គាត់ហាក់ដូចជាមិនអីទេចំពោះខ្ញុំ។ 68 00:06:50,144 --> 00:06:53,178 អញ្ចឹងខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត... ខ្ញុំ... 69 00:06:53,180 --> 00:06:56,181 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវគិតយ៉ាងណាទេ។ 70 00:06:57,183 --> 00:06:58,316 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក... 71 00:06:58,318 --> 00:07:00,485 បីថ្ងៃ ឬបួនថ្ងៃ... ខ្ញុំមិនចាំទេ 72 00:07:00,487 --> 00:07:03,054 ប៉ុន្តែមុនពេលគាត់ស្លាប់ មានការហៅទូរស័ព្ទនេះ។ 73 00:07:03,056 --> 00:07:06,992 វេលាម៉ោង ២:៣០នាទីព្រឹក ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ហើយ Matty មិននៅលើគ្រែទេ។ 74 00:07:06,994 --> 00:07:09,127 ហើយខ្ញុំលឺគាត់។ គាត់កំពុងនិយាយនៅខាងក្រោម។ 75 00:07:09,129 --> 00:07:15,167 អញ្ចឹង... ខ្ញុំទៅស្តាប់ នៅលើជណ្តើរ, កន្លែងដែលគាត់មើលមិនឃើញ។ 76 00:07:15,768 --> 00:07:17,836 គាត់កាន់តែខ្លាំង។ 77 00:07:18,037 --> 00:07:19,504 ដូចជាគាត់នឹងស្រែក 78 00:07:19,506 --> 00:07:22,073 ប្រសិនបើគាត់មិនខ្សឹបខ្សៀវ អ្នកដឹងទេ? 79 00:07:22,075 --> 00:07:25,143 Matty មិន​បាន​ធ្វើ​ការ​ឡើង​។ គាត់​បាន​ទុក​ឲ្យ​អ្វីៗ​ទៅ។ 80 00:07:25,145 --> 00:07:29,114 ប៉ុន្តែ... ប៉ុន្តែនេះ... ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់ខឹង។ 81 00:07:29,116 --> 00:07:31,383 គាត់ពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់។ 82 00:07:31,851 --> 00:07:33,084 តើគាត់និយាយអ្វី? 83 00:07:33,086 --> 00:07:37,155 ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតវាចេញបានទេ។ វាជារឿងមួយអំពី... 84 00:07:37,957 --> 00:07:40,859 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនអាចឮវាទេ។ 85 00:07:42,029 --> 00:07:43,728 ប៉ុន្តែនៅព្រឹកបន្ទាប់ I called him out, 86 00:07:43,730 --> 00:07:46,665 "ចុះរឿងអីហ្នឹង? តើមានអ្វីកើតឡើង? 87 00:07:46,667 --> 00:07:49,134 ហើយគាត់នឹងមិន និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 88 00:07:49,669 --> 00:07:52,103 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា... 89 00:07:52,672 --> 00:07:55,674 ខ្ញុំគិតថាគាត់ជា និយាយជាមួយអ្នក។ 90 00:07:56,709 --> 00:07:59,744 ខ្ញុំ? ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកណាទៀត? 91 00:08:01,013 --> 00:08:02,347 ហ៎? 92 00:08:02,515 --> 00:08:06,017 សម្រាប់មួយវិនាទីក្តៅ, ខ្ញុំបានគិតប្រហែលជា គាត់កំពុងដើរជុំវិញ ... 93 00:08:06,019 --> 00:08:07,385 ទេ គាត់នឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ 94 00:08:07,387 --> 00:08:10,088 ទេ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងថា។ ប៉ុន្តែអ្នក... 95 00:08:10,090 --> 00:08:12,657 គាត់ដឹងថាគាត់អាចហៅអ្នក។ គ្រប់ពេលដែលគាត់មានបញ្ហា។ 96 00:08:12,659 --> 00:08:14,893 អ្នក​ក្រាស់​ដូច​ចោរ អ្នកទាំងពីរ។ 97 00:08:14,895 --> 00:08:16,928 ហើយមាន អ្វីមួយនៅក្នុងសម្លេងរបស់គាត់។ 98 00:08:16,930 --> 00:08:20,298 វាគឺ... របៀបដែលគាត់កំពុងនិយាយ។ 99 00:08:20,600 --> 00:08:22,767 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត វាគឺជាអ្នក។ 100 00:08:22,769 --> 00:08:24,903 ស្តាត ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​។ 101 00:08:24,905 --> 00:08:29,274 ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។ យប់ជ្រៅណាមួយ។ ដួងចិត្តជាមួយគាត់, 102 00:08:29,276 --> 00:08:31,009 មិននៅជុំវិញនោះទេ។ 103 00:08:31,011 --> 00:08:33,879 ប្រហែលជាវាជា C.I. ឬករណីមួយ។ 104 00:08:34,947 --> 00:08:36,248 ស្តាប់។ 105 00:08:36,250 --> 00:08:39,217 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី, ចាក់ឡើងវិញម្តងហើយម្តងទៀត, 106 00:08:39,219 --> 00:08:42,053 គិតថា "ប្រសិនបើខ្ញុំកត់សម្គាល់ នេះឬផ្លាស់ប្តូរនោះ 107 00:08:42,055 --> 00:08:44,422 "ប្រហែលជាខ្ញុំអាចមាន បានធ្វើអ្វីមួយ។" 108 00:08:44,424 --> 00:08:48,460 អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មាន គំនិតទាំងនោះ? ខ្ញុំធ្វើ។ 109 00:08:49,730 --> 00:08:51,630 ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 110 00:08:52,031 --> 00:08:55,667 អ្នកត្រូវតែឈប់វាយដំ ខ្លួនឯងបែបនេះ។ 111 00:08:58,204 --> 00:09:00,872 Matty បានទៅ។ 112 00:09:01,173 --> 00:09:04,442 នោះពិតជា ទាំងអស់មានចំពោះវា។ 113 00:09:09,782 --> 00:09:11,383 បាទ។ 114 00:09:13,352 --> 00:09:15,921 ខ្ញុំ​គិត​ថា​នោះ​ជា​រឿង​នោះ។ 115 00:09:20,026 --> 00:09:21,893 វាកំពុងបន្ត។ ខ្ញុំត្រូវ... 116 00:09:21,895 --> 00:09:26,565 ទទួល Kaylee អាហារពេលល្ងាចរបស់នាង ហើយដាក់នាងឱ្យដេក។ 117 00:09:28,067 --> 00:09:29,701 បាទ។ 118 00:09:32,038 --> 00:09:33,738 មិនអីទេ។ 119 00:09:34,974 --> 00:09:36,541 អញ្ចឹងប្រសិនបើអ្នកចង់បានខ្ញុំ ដើម្បីទម្លាក់ដោយ 120 00:09:36,543 --> 00:09:39,444 ហើយចាំមើលនាង ខ្ញុំ... 121 00:09:39,912 --> 00:09:41,713 ខ្ញុំចង់ជួយ។ 122 00:09:52,091 --> 00:09:54,225 ជួបអ្នកនៅជុំវិញ។ 123 00:10:26,960 --> 00:10:29,127 ទៅណា? 124 00:10:30,363 --> 00:10:32,330 "ហ្វ្រង់ស៊ីស្កូ" ។ 125 00:10:32,531 --> 00:10:33,398 បាទ។ 126 00:10:33,400 --> 00:10:34,966 តើអ្នកស្គាល់ទីក្រុងនេះទេ? 127 00:10:34,968 --> 00:10:36,568 បាទ ប្រាកដ។ 128 00:10:36,570 --> 00:10:38,269 សុខសប្បាយទេ? 129 00:10:39,105 --> 00:10:43,108 តើអ្នកដេរវាដោយខ្លួនឯងទេ? 130 00:10:43,943 --> 00:10:46,044 មិនអាក្រក់ទេ។ 131 00:10:46,245 --> 00:10:47,679 ភ្នាល់នៅទីនោះ រឿងមួយនៅទីនោះ។ 132 00:10:47,681 --> 00:10:50,315 មិនតែងតែមានទេ? បាទ។ 133 00:10:50,317 --> 00:10:53,284 មិនអីទេ។ ខាំតិចតួចនៅទីនេះ។ 134 00:10:53,919 --> 00:10:57,389 មិនអីទេ។ នោះគួរតែធ្វើវា។ 135 00:10:58,090 --> 00:10:59,157 ឥឡូវនេះ... 136 00:10:59,159 --> 00:11:01,960 អ្នកនឹងចង់ ងាយស្រួល។ 137 00:11:02,128 --> 00:11:03,495 រក្សាវាឱ្យស្អាត។ 138 00:11:03,497 --> 00:11:05,664 ទុកវាឱ្យស្ងួត។ អនុញ្ញាតឱ្យវាជាសះស្បើយ។ 139 00:11:05,666 --> 00:11:09,467 មាន Walgreens ពីរបីប្លុក នៅរដ្ឋ Louisiana ។ 140 00:11:09,469 --> 00:11:12,037 ប្រហែលជាទៅទទួល ខ្លួនអ្នកជាខ្សែពួរ។ 141 00:11:12,039 --> 00:11:13,371 អ្នក​មិន​មាន​មួយ​? 142 00:11:13,373 --> 00:11:14,673 សុំទោស។ 143 00:11:14,675 --> 00:11:16,775 មានកោណដែលអ្នកអាចដាក់បាន។ នៅជុំវិញករបស់អ្នក។ 144 00:11:16,777 --> 00:11:18,276 បាទ។ 145 00:11:18,278 --> 00:11:20,779 វាគឺអំពីដូចគ្នា, មែនទេ? 146 00:11:21,147 --> 00:11:23,682 អញ្ចឹង 500 ដុល្លារ? 147 00:11:23,684 --> 00:11:24,349 ៥០០ ដុល្លារ។ 148 00:11:24,351 --> 00:11:29,154 ខ្ញុំអាចបោះចោលខ្លះ ថ្នាំគ្រាប់សម្រាប់ការឈឺចាប់។ 149 00:11:29,690 --> 00:11:31,423 វត្ថុនេះ។ សំខាន់ Vicodin ។ 150 00:11:31,425 --> 00:11:34,392 ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបាន។ មួយគ្រាប់ 25$... 151 00:11:34,394 --> 00:11:36,094 ប្រហែលជាទម្លាក់តម្លៃ ដល់ ១៥ ដុល្លារ 152 00:11:36,096 --> 00:11:39,130 សម្រាប់អ្វីមួយបន្តិច តិចជាងមនុស្សជាកណ្តាល។ 153 00:11:39,132 --> 00:11:41,666 ខ្ញុំជាបុរសអាស្ពីរីន។ 154 00:11:41,668 --> 00:11:45,503 ប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ យកមួយគូ នៅលើផ្ទះ។ 155 00:11:45,871 --> 00:11:48,440 ក្នុងករណីអ្នក។ ផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក។ 156 00:11:50,776 --> 00:11:52,444 អ្នកថ្មីនៅក្នុងទីក្រុង? 157 00:11:52,446 --> 00:11:53,945 បាទ។ 158 00:11:54,447 --> 00:11:57,282 ឆ្លងកាត់ ឬនៅជាប់? 159 00:11:57,950 --> 00:11:59,117 ហេតុអ្វី? 160 00:11:59,119 --> 00:11:59,751 គ្មានហេតុផល។ 161 00:11:59,753 --> 00:12:05,457 វាគ្រាន់តែ, ប្រសិនបើអ្នកកំពុងផ្លាស់ទីលំនៅទៅ ទឹកដីនៃ Enchantment, 162 00:12:05,925 --> 00:12:07,859 ខ្ញុំស្គាល់មនុស្ស។ 163 00:12:08,060 --> 00:12:09,694 ខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។ ការងារមួយចំនួន។ 164 00:12:09,696 --> 00:12:13,531 ខ្ញុំមិនមើលទេ។ សម្រាប់ការងារបែបនោះ 165 00:12:13,833 --> 00:12:15,467 ប៉ុន្តែ... 166 00:12:16,235 --> 00:12:18,837 សូមអរគុណ។ 167 00:12:22,007 --> 00:12:24,342 មិនដឹងមូលហេតុ វាត្រូវតែជាវិធីនេះ។ 168 00:12:24,344 --> 00:12:25,243 អាចជាមិត្តភាព។ 169 00:12:25,245 --> 00:12:27,278 អាចនិយាយបាន។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ 170 00:12:27,280 --> 00:12:30,348 អ្នកពិតជាចង់បាន ការព្យាបាលជាផ្លូវការ? 171 00:12:30,350 --> 00:12:32,117 មេធាវី។ 172 00:12:32,119 --> 00:12:33,351 សូមអញ្ជើញមកលោក Mike ។ 173 00:12:33,353 --> 00:12:34,819 វាគ្រាន់តែជា សំណួរពីរបី។ 174 00:12:34,821 --> 00:12:38,056 អូ គ្មានអ្វីសោះ ប៉ុន្តែរឿងមួយ។ 175 00:12:38,290 --> 00:12:39,724 មេធាវី។ 176 00:12:39,726 --> 00:12:41,359 អ្នកមិនស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួនទេ។ 177 00:12:41,361 --> 00:12:43,361 មិនអីទេ មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ និយាយថា "ចាប់ខ្លួន"? ទេ 178 00:12:43,363 --> 00:12:45,029 អ្នកចង់ដើរ ដើរ។ 179 00:12:45,031 --> 00:12:45,830 ខ្ញុំត្រូវនិយាយថា ខ្ញុំ អ៊ូ 180 00:12:45,832 --> 00:12:50,802 រំពឹងបន្ថែមទៀត កិច្ចសហប្រតិបត្តិការពីអ្នក។ លើនេះប៉ូលីសទៅប៉ូលីស។ 181 00:12:52,304 --> 00:12:53,972 មេធាវី។ 182 00:13:02,047 --> 00:13:03,715 ល្អ 183 00:13:03,783 --> 00:13:05,650 មេធាវីអ្វី? 184 00:13:12,992 --> 00:13:16,494 អេហ្រមែនត្រាត។ តើអ្នកណាទទួលបានគាត់ហើយនៅឯណា? 185 00:13:16,496 --> 00:13:18,363 វិធីនោះ។ 186 00:13:18,798 --> 00:13:20,598 ហេ បងប្អូន។ តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 187 00:13:20,600 --> 00:13:24,035 លោក James McGill ។ នៅទីនេះដើម្បីជួបអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។ 188 00:13:25,437 --> 00:13:26,004 អ្វី? 189 00:13:26,006 --> 00:13:27,472 អ្នកមើលទៅដូចជា Matlock ។ អូ ទេ 190 00:13:27,474 --> 00:13:32,143 ខ្ញុំមើលទៅដូច Paul Newman វ័យក្មេង ស្លៀកពាក់ជា Matlock ។ 191 00:13:32,511 --> 00:13:34,312 តើបុរសរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 192 00:13:36,349 --> 00:13:38,516 ជំរាបសួរ Barney Fife ។ 193 00:13:38,518 --> 00:13:41,853 ការបង្ហាញខុស, ប៉ុន្តែអរគុណសម្រាប់ការលេង។ 194 00:13:45,492 --> 00:13:46,191 ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង? 195 00:13:46,193 --> 00:13:49,694 អភិបាលក្រុងមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។ ស្ទីគ័រគ្រប់គ្រាន់? 196 00:13:51,397 --> 00:13:53,965 អ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំ តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 197 00:13:53,967 --> 00:13:55,033 អូ នេះជាកាហ្វេរបស់អ្នក។ 198 00:13:55,035 --> 00:13:58,136 អូ សង្ឃឹមថាវាល្អ។ ដល់ដំណក់ចុងក្រោយ 199 00:13:58,138 --> 00:14:01,239 ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងចេញវិក័យប័ត្រអ្នក។ ម៉ោងពេញសម្រាប់វា។ 200 00:14:01,241 --> 00:14:02,540 នោះគឺសម្រាប់អ្នក។ 201 00:14:02,542 --> 00:14:05,210 អូ។ នោះជាខ្លាំងណាស់ គិតគូរ។ 202 00:14:07,112 --> 00:14:08,680 អ្នកធ្ងន់ធ្ងរ? 203 00:14:08,682 --> 00:14:09,781 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានខ្ញុំ យកវាទៅអ្នក? 204 00:14:09,783 --> 00:14:11,482 មិនអីទេ! នេះជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។ 205 00:14:11,484 --> 00:14:14,419 ប៉ូលីសពីរនាក់នោះនៅទីនោះ គឺមកពីទីក្រុង Philadelphia ។ 206 00:14:14,421 --> 00:14:16,020 ពួកគេបានមក ផ្លូវដ៏វែងដើម្បីជួបខ្ញុំ។ 207 00:14:16,022 --> 00:14:19,190 ពេលគេចូលមកទីនេះ យើងទាំងអស់គ្នានឹងមាន ជជែកតិចតួច។ 208 00:14:19,192 --> 00:14:19,858 ហើយនៅពេលដែលវាចប់, 209 00:14:19,860 --> 00:14:22,026 ក្មេង​នោះ អ្នកណាកំពុងសរសេរ នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាតូចរបស់គាត់ 210 00:14:22,028 --> 00:14:24,596 គាត់នឹងយកវា។ ហើយដាក់វានៅក្នុងអាវរបស់គាត់។ 211 00:14:24,598 --> 00:14:25,763 ហើយនៅពេលដែលគាត់ធ្វើវា 212 00:14:25,765 --> 00:14:29,801 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។ យកកាហ្វេនោះ។ ហើយកំពប់លើគាត់។ 213 00:14:30,069 --> 00:14:32,237 គ្រោះថ្នាក់តិចតួច, នោះហើយជាទាំងអស់។ 214 00:14:32,239 --> 00:14:34,672 ហើយហេតុអ្វីបានជាអធិស្ឋានប្រាប់, តើខ្ញុំនឹងធ្វើវាបានទេ? 215 00:14:34,674 --> 00:14:35,440 ព្រោះខ្ញុំសុំឱ្យ 216 00:14:35,442 --> 00:14:36,875 វាជាហេតុផលតែមួយគត់ អ្នកនៅទីនេះ។ 217 00:14:36,877 --> 00:14:40,011 ដូច្នេះខ្ញុំនៅទីនេះដោយសារតែ អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំវាយ មន្ត្រីប៉ូលីសម្នាក់។ 218 00:14:40,013 --> 00:14:44,649 ខ្ញុំកំពុងស្នើសុំឱ្យអ្នក។ យកពីរបីអោន នៃកាហ្វេមិនក្តៅ 219 00:14:44,651 --> 00:14:45,383 ហើយកំពប់លើគាត់។ 220 00:14:45,385 --> 00:14:49,387 ខ្ញុំសង្ស័យថាពេញចិត្ត និយមន័យ នៃ "ការវាយប្រហារ" 221 00:14:49,389 --> 00:14:52,423 ប៉ុន្តែ ហេ! អ្នកគឺជាមេធាវី។ 222 00:14:52,425 --> 00:14:55,093 ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំឆ្កួតប៉ុណ្ណា។ 223 00:14:55,095 --> 00:14:57,128 អ្វីដែលអ្នកចង់បានគឺសម្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីជួយនិង abet 224 00:14:57,130 --> 00:14:58,363 អ្នកហែកចេញ notepad របស់បុរសនោះ 225 00:14:58,365 --> 00:15:00,398 ព្រោះនោះជាអ្វី អ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះមែនទេ? 226 00:15:00,400 --> 00:15:02,567 ហ៎? អ្វី, តើអ្នកខ្ជិលទេ? 227 00:15:02,569 --> 00:15:03,334 អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។ 228 00:15:03,336 --> 00:15:06,604 ហេ ខ្ញុំស្អប់ រំលឹកអ្នកអំពីរឿងនេះ, ប៉ុន្តែអ្នកជំពាក់ខ្ញុំមួយ។ 229 00:15:06,606 --> 00:15:09,507 ជំនួយដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ជាមួយមនុស្សបាត់ខ្លួន បញ្ហា? 230 00:15:09,509 --> 00:15:11,109 វេនដ៏ល្អមួយ។ ជាដើម។ 231 00:15:11,111 --> 00:15:14,679 តើអ្នកចង់បានវេនល្អទេ? នេះជាវេនដ៏ល្អរបស់អ្នក មិនអីទេ? 232 00:15:14,681 --> 00:15:15,413 ខ្ញុំនឹងប្រព្រឹត្ត 233 00:15:15,415 --> 00:15:19,417 ដូចជាស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះ គោរពច្បាប់, មេធាវីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ, 234 00:15:19,419 --> 00:15:20,752 'មូលហេតុ, ច្បាស់, អ្នកត្រូវការមួយ។ 235 00:15:20,754 --> 00:15:22,186 ជាមួយនឹងអ្វីដែលនរក កំពុងបន្តនៅទីនេះ។ 236 00:15:22,188 --> 00:15:23,521 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​លេង​សើច​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ។ ចេញតាមច្រករបៀង... 237 00:15:23,523 --> 00:15:26,291 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ ពួកគេគូសខ្ញុំ ហើយឆ្លងកាត់ T របស់ពួកគេ ... 238 00:15:26,293 --> 00:15:29,260 ទាំងអស់ការ៉េ និងបន្ទះខាងលើ។ 239 00:15:29,262 --> 00:15:30,094 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ, 240 00:15:30,096 --> 00:15:32,430 ហើយអ្នកនឹង រីករាយដូចឋាននរក ថាខ្ញុំនៅទីនេះ។ 241 00:15:32,432 --> 00:15:37,635 ប៉ុន្តែនេះតូច Juan Valdez បុកហើយចាក់ចោល... ទេ។ 242 00:15:37,770 --> 00:15:39,804 នឹងមិនកើតឡើងទេ។ 243 00:15:39,806 --> 00:15:44,075 សួស្តីសុភាពបុរស យើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ ធ្វើតាមអ្នក។ 244 00:15:45,679 --> 00:15:50,315 អ្នកស៊ើបអង្កេត Escalara នឹងអង្គុយជាមួយយើង យោងតាមគោលនយោបាយ APD ។ 245 00:15:50,317 --> 00:15:52,050 យល់ព្រមជាមួយអ្នកមែនទេ? 246 00:15:52,052 --> 00:15:53,885 ល្អជាមួយខ្ញុំ។ 247 00:15:53,887 --> 00:15:54,786 មិនអីទេ។ 248 00:15:54,788 --> 00:15:57,922 អ្នកមានមេធាវីរបស់អ្នកគឺ Mike ។ តើយើងអាចនិយាយបានហើយឬនៅ? 249 00:15:58,791 --> 00:16:00,058 អស្ចារ្យ។ ដូច្នេះដូចដែលយើងបាននិយាយ 250 00:16:00,060 --> 00:16:02,460 យើងនៅទីនេះ រកមើលនៅក្នុងនេះ។ រឿង Hoffman និង Fensky ។ 251 00:16:02,462 --> 00:16:05,563 បាទ / ចាសហើយអ្វីក៏ដោយ។ អ្នកអាចប្រាប់ពួកយើង... អ្វីទាំងអស់។ 252 00:16:05,565 --> 00:16:07,665 អូ ចាំ។ ចាំ។ 253 00:16:07,833 --> 00:16:09,901 "Hoffman ។ Fensky ។" 254 00:16:09,903 --> 00:16:11,602 បំពេញខ្ញុំ។ 255 00:16:11,604 --> 00:16:14,038 សន្មតថាខ្ញុំដឹង គ្មានអ្វីសោះ 256 00:16:14,040 --> 00:16:15,340 អំពីអតិថិជនរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ មិនអីទេ? 257 00:16:15,342 --> 00:16:16,741 ចាប់ផ្តើមពីដំបូង។ ព្រះយេស៊ូវ។ ធ្ងន់ធ្ងរ? 258 00:16:16,743 --> 00:16:20,378 មើល កុំឲ្យ លោក Ehrmantraut ភ្នែករាំ 259 00:16:20,380 --> 00:16:23,147 និង bubbly, បុគ្គលិកលក្ខណៈរស់រវើក ល្ងីល្ងើ។ 260 00:16:23,149 --> 00:16:27,251 គាត់ពិតជា, ជឿឬមិនជឿ តានតឹងបន្តិច។ 261 00:16:27,253 --> 00:16:31,089 តើខ្ញុំអាចលើកទឹកចិត្តអ្នកដោយថ្នមៗបានទេ? ដូច្នេះអ្នកមិនចូលទៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើលទេ? 262 00:16:31,091 --> 00:16:32,757 ចាប់ផ្តើមពីដំបូង, មិនអីទេ? 263 00:16:32,759 --> 00:16:34,125 យើងកំពុងនិយាយ សៀវភៅលោកុប្បត្តិ។ 264 00:16:34,127 --> 00:16:37,628 មិនអីទេ លោក McGill ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានប្រមូលផ្តុំ 265 00:16:37,630 --> 00:16:38,997 យើង... អ្នកស៊ើបអង្កេត Sanders និង I 266 00:16:38,999 --> 00:16:41,332 ធ្វើការនៅ Philadelphia នាយកដ្ឋានប៉ូលីស, 267 00:16:41,334 --> 00:16:43,801 ដូចលោក Ehrmantraut ដែរ។ អស់រយៈពេលជិត 30 ឆ្នាំ។ 268 00:16:43,803 --> 00:16:46,637 ទីក្រុង Philadelphia? ទៅ ឥន្ទ្រី។ 269 00:16:46,639 --> 00:16:48,673 លោក Ehrmantraut មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Matt ។ 270 00:16:48,675 --> 00:16:50,074 គាត់ផងដែរ នៅជាមួយ Philly PD។ 271 00:16:50,076 --> 00:16:53,378 គាត់គឺជាមន្ត្រីថ្មីថ្មោង ជាមួយនឹងប្រហែលពីរឆ្នាំ នៅលើការងារ។ 272 00:16:53,380 --> 00:16:56,614 គាត់ជាប៉ូលីសដ៏ល្អម្នាក់។ បាទ គាត់គឺជា។ 273 00:16:56,616 --> 00:16:57,982 ប្រហែលប្រាំបួនខែមុន គាត់បានឆ្លើយតប 274 00:16:57,984 --> 00:17:01,152 ចំពោះការហៅទូរស័ព្ទដែលបាញ់ នៅក្នុង rattrap Westside មួយចំនួន។ 275 00:17:01,154 --> 00:17:03,688 Matt ចូល ជាមួយដៃគូរបស់គាត់ មន្រ្តី Troy Hoffman ។ 276 00:17:03,690 --> 00:17:07,258 ពួកគេមាន ពលបាល Jack Fensky បម្រុងទុកពួកគេ។ 277 00:17:07,260 --> 00:17:09,827 ជាអកុសល អ្វីៗបានចេញពីដៃ។ 278 00:17:09,829 --> 00:17:11,062 ពួកគេទាំងបី ត្រូវបានគេវាយឆ្មក់, 279 00:17:11,064 --> 00:17:13,498 និង, uh, Matt មិនបានធ្វើវាទេ។ 280 00:17:13,500 --> 00:17:15,566 Hoffman និង Fensky ភ្លើង​វិញ 281 00:17:15,568 --> 00:17:16,334 ប៉ុន្តែអ្នកបាញ់បានរត់គេចខ្លួន។ 282 00:17:16,336 --> 00:17:19,871 យើងបានដេញតាមអ្នកនាំមុខមួយចំនួន ចាប់​ជនសង្ស័យ​ធម្មតា... 283 00:17:19,873 --> 00:17:21,606 មកខ្លី។ 284 00:17:22,841 --> 00:17:25,676 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ដើម្បីស្តាប់វា។ 285 00:17:25,678 --> 00:17:27,478 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើងបន្តវាយដំគុម្ពោត 286 00:17:27,480 --> 00:17:30,515 បន្តស្ងួត រហូតដល់បីខែមុន។ 287 00:17:30,517 --> 00:17:32,950 នោះហើយជាពេលដែល Hoffman និង Fensky ស្លាប់ទាំងពីរនាក់ 288 00:17:32,952 --> 00:17:34,685 នៅកន្លែងទំនេរ ចេញនៅ Nicetown ។ 289 00:17:34,687 --> 00:17:36,788 ជាថ្មីម្តងទៀត, ការវាយឆ្មក់នៃប្រភេទមួយចំនួន, វាមើលទៅដូច។ 290 00:17:36,790 --> 00:17:40,658 ហើយជាមួយអ្នកណាដែលសម្លាប់ Matt នៅទីនោះនៅក្នុងខ្យល់, យើងកំពុងគិត... 291 00:17:40,660 --> 00:17:41,626 មែនហើយ វាជារបស់យើង។ ទ្រឹស្តីប្រតិបត្តិការ 292 00:17:41,628 --> 00:17:44,896 Hoffman និង Fensky ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងអ្វីមួយ 293 00:17:44,898 --> 00:17:46,731 អាជីវកម្មមិនល្អមួយចំនួន 294 00:17:46,733 --> 00:17:48,299 ហើយប្រហែលជានោះ។ Matt ត្រូវបានសម្លាប់។ 295 00:17:48,301 --> 00:17:50,068 បាទ សុំទោស។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើ មេធាវីរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 296 00:17:50,070 --> 00:17:53,104 អូអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ អតិថិជនត្រូវធ្វើ ជាមួយ​នឹង​ការ​មួយ​នេះ? 297 00:17:53,106 --> 00:17:56,541 លោក Mike, នេះគឺជា Hail Mary ។ 298 00:17:56,642 --> 00:17:57,742 លើសពីនោះទៅទៀត។ 299 00:17:57,744 --> 00:18:00,678 ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើយើងមាន ភស្តុតាងរឹង ឬការដឹកនាំណាមួយ 300 00:18:00,680 --> 00:18:01,779 យើងនឹងមិននៅទីនេះទេ។ 301 00:18:01,781 --> 00:18:03,381 ឥឡូវនេះ មានអ្វីទាំងអស់។ អ្នកអាចប្រាប់យើង 302 00:18:03,383 --> 00:18:06,317 អំពីអ្វី Hoffman និង Fensky បានចូលទៅក្នុង? 303 00:18:06,319 --> 00:18:07,251 បាទ ជួយពួកយើងផង Mike ។ 304 00:18:07,253 --> 00:18:10,388 ជួយយើងចាប់ សត្វតិរច្ឆានដែល សម្លាប់ Matty ។ 305 00:18:12,991 --> 00:18:14,892 ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនទេ។ អំពី Hoffman និង Fensky ។ 306 00:18:14,894 --> 00:18:18,696 ពួកគេគឺជាមនុស្សរបស់ Matt ។ ខ្ញុំនឹងឃើញពួកគេនៅជុំវិញ ពេលខ្លះ។ 307 00:18:18,698 --> 00:18:21,632 ខ្ញុំបានឃើញពួកគេនៅក្នុងរបារមួយ។ នៅយប់ដែលពួកគេបានស្លាប់។ 308 00:18:21,634 --> 00:18:22,567 វាជា McClure's, 309 00:18:22,569 --> 00:18:25,970 ប្រហែលជាឆ្កែក្រហម... ប្រហែលជា McClure's ។ 310 00:18:26,839 --> 00:18:28,272 តើពួកគេកំពុងផឹកស្រា ជាមួយអ្នកណា? 311 00:18:28,274 --> 00:18:29,807 វាជារបារប៉ូលីស។ ពួកគេបានផឹកស្រា ជាមួយអ្នករាល់គ្នា។ 312 00:18:29,809 --> 00:18:32,477 បាទ ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ មើលពួកគេជាមួយនរណាម្នាក់ ជាពិសេស? 313 00:18:32,479 --> 00:18:35,513 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ ខ្ញុំបាន... 314 00:18:36,315 --> 00:18:37,615 អ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំជា។ 315 00:18:37,617 --> 00:18:39,317 របៀបដែលអ្នកធ្វើ ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ? 316 00:18:39,319 --> 00:18:42,220 មានអារម្មណ៍ដូចខ្ញុំ វារចេញពី បាតនៃដបមួយ។ 317 00:18:42,222 --> 00:18:44,922 និងខិតខំធ្វើការ ដើម្បីស្នាក់នៅទីនោះ។ 318 00:18:44,924 --> 00:18:45,924 ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវនិយាយក៏ដោយ 319 00:18:45,925 --> 00:18:50,828 មិនជួយច្រើន, ជីកយកអតីតកាល ដូចនេះ។ 320 00:18:51,697 --> 00:18:52,930 ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក, 321 00:18:52,932 --> 00:18:55,133 អូតើអ្នកមកនៅពេលណា ចេញពីទីនេះទៅ Albuquerque? 322 00:18:55,135 --> 00:18:57,869 វាមិនអាចទៅរួចទេ ពេលក្រោយច្រើនពេក។ 323 00:18:57,871 --> 00:18:59,504 ខ្ញុំគិតថាវាជា នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ 324 00:18:59,506 --> 00:19:03,608 បាទ? ថ្ងៃបន្ទាប់ Hoffman និង Fensky ស្លាប់ហើយ? 325 00:19:03,610 --> 00:19:07,311 អ្នកមិនបានគិតទេ។ ទៅ, uh, បិទជុំវិញ ពេល​បាន​ឮ​ដំណឹង? 326 00:19:07,313 --> 00:19:09,046 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ ខ្ញុំបានឮដំណឹងនេះ។ 327 00:19:09,048 --> 00:19:10,815 រហូតដល់ខ្ញុំនៅខាងលិច នៃទីក្រុង Kansas ។ 328 00:19:10,817 --> 00:19:11,582 នៅ​តែ​អ្នក, uh ... 329 00:19:11,584 --> 00:19:13,518 អ្នកមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។ សម្រាប់ពិធីបុណ្យសព មែនទេ? 330 00:19:13,520 --> 00:19:14,952 ទោះបីជា Hoffman តើ​ជា​ដៃគូ​របស់ Matt? 331 00:19:14,954 --> 00:19:19,123 អូតើអ្នកចាំអ្វីទាំងអស់។ អំពីយប់នោះនៅបារ? 332 00:19:19,125 --> 00:19:22,560 អូ តើអ្នកបាននិយាយជាមួយ Hoffman ឬ Fensky ទាំងអស់? 333 00:19:22,562 --> 00:19:25,129 សុំទោស។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។ ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សរបស់ខ្ញុំទេ។ 334 00:19:26,498 --> 00:19:28,332 ខ្ញុំ​សូម​ទោស​អ្នក​រាល់​គ្នា​ បានយកខិត្តប័ណ្ណមកលើខ្ញុំ។ 335 00:19:28,334 --> 00:19:30,568 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាមាន បានបង់បិទ។ 336 00:19:30,570 --> 00:19:31,936 នោះ? 337 00:19:31,938 --> 00:19:33,704 យើងធ្វើនៅទីនេះ? 338 00:19:33,706 --> 00:19:35,740 យើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ បាទ។ 339 00:19:35,807 --> 00:19:37,642 ហេ នោះមិនមែនទេ។ ពិបាកណាស់មែនទេ? 340 00:19:37,644 --> 00:19:38,709 អរគុណ Mike ។ បាទ។ 341 00:19:38,711 --> 00:19:40,811 ស្តាប់យើងប្រហែលជា នឹងទាត់ជុំវិញ សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃទៀត 342 00:19:40,813 --> 00:19:42,780 ក្នុងករណីដែលអ្នកគិត អ្វីមួយមែនទេ? 343 00:19:42,782 --> 00:19:46,250 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនដែលទៅទេ។ ចេញពីភាគខាងលិចមុន។ 344 00:19:47,787 --> 00:19:48,986 អូ ហេ។ 345 00:19:48,988 --> 00:19:50,054 អូ! អូយ! 346 00:19:50,056 --> 00:19:51,088 ព្រះយេស៊ូវ។ សុំទោស។ សុំទោស។ មក! 347 00:19:51,090 --> 00:19:53,257 នៅទីនេះ។ ខ្ញុំអាចទទួលបាន ភាគច្រើននៃវា។ តើអ្នកមានកន្សែងក្រដាសទេ? 348 00:19:53,259 --> 00:19:54,959 ដឹង​អី​ទេ? ហេហេ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំយល់ហើយ។ 349 00:19:54,961 --> 00:19:56,861 ខ្ញុំបានទទួលវា។ សូមអរគុណ។ សុំទោស។ 350 00:20:16,249 --> 00:20:16,948 អូសម្រាប់ការស្រឡាញ់ ... 351 00:20:16,950 --> 00:20:21,085 អ្នកត្រូវតែធ្វើវា នៅទីនេះ នៅពីមុខខ្ញុំមែនទេ? 352 00:20:21,853 --> 00:20:22,653 អ្វីដែលសំខាន់ នៅក្នុងនោះ។ 353 00:20:22,655 --> 00:20:26,424 ដែលយើងត្រូវតែ ទាញអត្រាទីបីនោះ។ Marx Brothers ទម្លាប់? 354 00:20:26,758 --> 00:20:28,359 អ្នកពិតជាចង់ដឹងមែនទេ? 355 00:20:28,361 --> 00:20:31,128 និងប្រថុយនឹងការទទួលបានមួយដុំ នៃការរាំងស្ទះរ៉េប? 356 00:20:31,130 --> 00:20:32,930 ទេ អរគុណ។ 357 00:20:33,098 --> 00:20:36,167 អ្វីផ្សេងទៀត។ តើអ្នកចង់សួរទេ? 358 00:20:38,403 --> 00:20:40,304 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 359 00:20:40,572 --> 00:20:42,440 ដឹងអី? 360 00:20:42,442 --> 00:20:45,443 នោះ... ដែលខ្ញុំនឹង ធ្វើវា នោះ... 361 00:20:46,112 --> 00:20:51,983 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា ថាខ្ញុំនឹង, uh, កំពប់កាហ្វេនោះ? 362 00:20:54,487 --> 00:20:55,553 ស្អីហ្នឹង? 363 00:20:55,555 --> 00:20:59,624 អ្វី សន្មត់ថាមានន័យថា ហ៎? 364 00:21:00,592 --> 00:21:03,427 អូខេ អស្ចារ្យ។ អ្នកខ្លាំង, ប្រភេទស្ងាត់។ 365 00:21:03,429 --> 00:21:04,929 ហូរ៉ាសម្រាប់អ្នក។ 366 00:21:04,931 --> 00:21:05,931 ប៉ុន្តែក្នុងករណី អ្នកនឹកវា, 367 00:21:05,932 --> 00:21:08,132 មិត្តភក្តិរបស់អ្នកមកពី ហ្វីលី ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ? 368 00:21:08,134 --> 00:21:10,968 ពួកគេគិតថាអ្នក។ សម្លាប់​ប៉ូលិស​ពីរ​នាក់​។ 369 00:21:13,105 --> 00:21:15,239 បាទ 370 00:22:10,495 --> 00:22:12,229 បាទ គឺខ្ញុំ។ 371 00:22:12,564 --> 00:22:14,498 យើងត្រូវនិយាយ។ 372 00:22:21,039 --> 00:22:22,973 តើអ្នកហៅប៉ូលីសទេ? 373 00:22:23,375 --> 00:22:23,974 អ្វី? 374 00:22:23,976 --> 00:22:26,744 ទីក្រុង Philadelphia PD ។ តើអ្នកបានហៅពួកគេទេ? 375 00:22:26,746 --> 00:22:27,746 បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ហេតុអ្វី? 376 00:22:27,747 --> 00:22:31,082 ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានឮអំពី Hoffman និង Fensky និង... 377 00:22:31,084 --> 00:22:31,849 ហើយអ្វី? 378 00:22:31,851 --> 00:22:33,951 ហើយអ្នកមិនគិតទេ។ ចម្លែក? 379 00:22:33,953 --> 00:22:36,420 Matt ដំបូង, បន្ទាប់មកមិនមែនប្រាំមួយខែក្រោយមក 380 00:22:36,422 --> 00:22:37,988 ដៃគូរបស់គាត់។ និងពលទាហានរបស់គាត់? 381 00:22:37,990 --> 00:22:40,891 បាទ ខ្ញុំបានហៅពួកគេ។ ដើម្បីជួយចាប់ ឃាតករ Matty ។ 382 00:22:40,893 --> 00:22:42,960 Mike ចុះបើ មនុស្សដូចគ្នា, ប្រសិនបើ... 383 00:22:42,962 --> 00:22:45,796 តើមានអ្វីប្រសិនបើបំណែកនៃ មនុស្សអាក្រក់ដែលបានទទួល Matty បានទទួលពួកគេដែរទេ? 384 00:22:45,798 --> 00:22:48,399 ហើយអ្វីដែលពិតប្រាកដ តើអ្នកបានប្រាប់ពួកគេទេ? 385 00:22:48,401 --> 00:22:50,534 ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា... អ្នកប្រាប់ពួកគេ។ Matt កខ្វក់? 386 00:22:50,536 --> 00:22:51,902 តើនោះជាអ្វី អ្នកបានប្រាប់ពួកគេ? ខ្ញុំ... 387 00:22:51,904 --> 00:22:53,270 តើអ្នកអាចយ៉ាងដូចម្តេច ប្រហែលជាគិតថា? 388 00:22:53,272 --> 00:22:55,840 នោះហើយជាប្តីរបស់អ្នក ឪពុករបស់កូនអ្នក។ 389 00:22:55,842 --> 00:22:57,942 ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។ ខ្ញុំ... 390 00:22:57,944 --> 00:22:59,176 ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ថា ខ្ញុំ​រក​បាន​លុយ។ 391 00:22:59,178 --> 00:23:01,579 បន្ទាប់ពី Kaylee និងខ្ញុំ បានផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះ ពេលខ្ញុំខ្ចប់ 392 00:23:01,581 --> 00:23:03,614 វាស្ថិតនៅក្នុងស្រទាប់ នៃកាបូបចាស់មួយ។ 393 00:23:03,616 --> 00:23:07,385 Matt ត្រូវតែមាន បោះវាចោលនៅទីនោះ ព្រោះនេះជាលុយ... 394 00:23:07,387 --> 00:23:10,955 5,000 ដុល្លារ, 6,000 ដុល្លារ ពីព្រះដឹងពីកន្លែង។ 395 00:23:10,957 --> 00:23:12,990 ខ្ញុំមានន័យថា យើងជាមូលដ្ឋាន paycheck ទៅ paycheck ។ 396 00:23:12,992 --> 00:23:14,959 ឯណាទៅនរក តើគាត់បានទទួលវាទេ? 397 00:23:14,961 --> 00:23:15,893 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរខ្ញុំ? 398 00:23:15,895 --> 00:23:18,429 ហេតុអ្វីបានជាមិនបាន អ្នកមករកខ្ញុំ? 399 00:23:18,431 --> 00:23:19,130 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 400 00:23:19,132 --> 00:23:21,031 ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វី វានឹងធ្វើចំពោះអ្នក។ 401 00:23:21,033 --> 00:23:24,135 ដំបូង​គេ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់អ្នកគិត ... 402 00:23:24,137 --> 00:23:26,070 វានឹងមាន បានដុតអ្នកដល់ដី។ 403 00:23:26,072 --> 00:23:28,873 វានឹងមាន គ្មានអ្វីនៅសល់។ 404 00:23:28,875 --> 00:23:30,207 ហើយអ្នកនឹងមិន និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 405 00:23:30,209 --> 00:23:33,144 ជារៀងរាល់យប់, អ្នកបានផឹក ខ្លួនឯងសន្លប់ 406 00:23:33,146 --> 00:23:36,313 ដូចជាអ្នកធ្លាប់ តែមួយគត់ ដែលបាត់បង់គាត់។ 407 00:23:36,315 --> 00:23:38,482 មើល ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ គាត់កខ្វក់ គាត់ស្អាត... 408 00:23:38,484 --> 00:23:39,116 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 409 00:23:39,118 --> 00:23:41,018 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺសម្រាប់ អ្នកណាសម្លាប់ Matty 410 00:23:41,020 --> 00:23:42,486 ដើម្បីរលួយក្នុងក្រឡាសម្រាប់ នៅសល់នៃជីវិតរបស់ពួកគេ 411 00:23:42,488 --> 00:23:46,190 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចង់ អ្វីក៏ដោយដែលនៅសេសសល់ពីពួកគេ។ គ្រាន់តែបោះចោលក្នុងធុងសំរាម។ 412 00:23:46,192 --> 00:23:46,791 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 413 00:23:46,793 --> 00:23:49,126 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ កន្លែងដែលវាដឹកនាំ, អ្វីដែលវាលាតត្រដាង។ 414 00:23:49,128 --> 00:23:52,096 ខ្ញុំមានន័យថា អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា​ វានឹងធ្វើ 415 00:23:52,098 --> 00:23:54,932 ប្រសិនបើគាត់ជា ... អ្វី? 416 00:23:55,233 --> 00:23:56,400 ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់គាត់។ 417 00:23:56,402 --> 00:23:58,836 ខ្ញុំនៅតែនឹកគាត់។ គាត់នៅតែទៅ។ 418 00:23:58,838 --> 00:24:00,504 Matt មិនកខ្វក់ទេ។ 419 00:24:00,506 --> 00:24:02,473 អញ្ចឹងត្រូវ ត្រង់ជាមួយខ្ញុំ! 420 00:24:02,475 --> 00:24:04,008 ឥឡូវនេះ។ នេះគឺលោក Mike ។ 421 00:24:04,010 --> 00:24:07,478 តើការហៅទូរស័ព្ទនោះជាអ្វី មុនពេលគាត់ស្លាប់? 422 00:24:07,480 --> 00:24:08,112 កុំធ្វើបាបខ្ញុំ។ 423 00:24:08,114 --> 00:24:11,649 នោះគឺនៅចន្លោះ ខ្ញុំ និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 424 00:24:11,950 --> 00:24:14,285 ដូច្នេះអ្នកកំពុងទទួលយក វាគឺជាអ្នក។ 425 00:24:14,287 --> 00:24:15,052 គាត់មិនកខ្វក់ទេ! 426 00:24:15,054 --> 00:24:20,057 ព្រះអើយ! អ្នកទទួលបាននោះ។ តាមរយៈក្បាលរបស់អ្នក! 427 00:24:20,059 --> 00:24:23,461 កូនប្រុសខ្ញុំមិនស្អាតទេ! 428 00:24:43,982 --> 00:24:45,683 ♪ អូ វាចេញមកពីលើមេឃ 429 00:24:45,685 --> 00:24:50,888 ♪ ចុះចតបន្តិច ខាងត្បូង ម៉ូលីន 430 00:24:50,890 --> 00:24:52,756 ♪ Jody បានធ្លាក់ចេញ ត្រាក់ទ័ររបស់គាត់។ 431 00:24:52,758 --> 00:24:56,393 ♪ មិន​អាច​ជឿ​បាន។ អ្វីដែលគាត់បានឃើញ 432 00:24:56,962 --> 00:25:02,466 ♪ ដេកលើដី ញ័រ, ខ្លាចជីវិតរបស់គាត់ 433 00:25:02,968 --> 00:25:05,336 ♪ បន្ទាប់មកគាត់បានរត់ គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុង 434 00:25:05,338 --> 00:25:09,573 ♪ ស្រែក, "វាបានចេញមកក្រៅមេឃ!" 435 00:25:09,575 --> 00:25:10,975 ♪ អញ្ចឹងហ្វូងមនុស្ស បានប្រមូលផ្តុំ 'ជុំ 436 00:25:10,977 --> 00:25:15,579 ♪ ហើយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របាននិយាយ វាជាឧស្ម័ន marsh 437 00:25:15,581 --> 00:25:21,719 ♪ Spiro មក និងធ្វើសុន្ទរកថា អំពីការដំឡើងពន្ធ Mars 438 00:25:22,954 --> 00:25:26,390 ♪ បុរីវ៉ាទីកង់បាននិយាយថា «វេទនាហើយ ព្រះអម្ចាស់បានយាងមក» 439 00:25:26,392 --> 00:25:28,926 ♪ ហូលីវូដប្រញាប់ប្រញាល់ចេញ ខ្សែភាពយន្តវីរភាព 440 00:25:28,928 --> 00:25:34,665 ♪ Ronnie ពេញនិយម បាននិយាយថាវាជាផែនការកុម្មុយនិស្ត 441 00:25:34,667 --> 00:25:37,601 ♪ អូហូ 442 00:26:00,225 --> 00:26:06,964 ♪ អូ កាសែត បានមកបង្កើត Jody វីរបុរសជាតិ♪ 443 00:26:55,380 --> 00:26:59,149 ♪ ហើយ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។ ទៅក្មេងស្រីម្នាក់ដែលខ្ញុំបានចាកចេញ 444 00:26:59,151 --> 00:27:03,554 ♪ យូរឆ្នាំមកហើយ អ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំ 445 00:27:03,556 --> 00:27:05,322 ♪ គ្រាន់តែសង្កត់ដោយរលុង 446 00:27:07,225 --> 00:27:08,993 ♪ ប៉ុន្តែកុំឲ្យទៅ 447 00:27:08,995 --> 00:27:11,695 ♪ ប្រសិនបើអ្នកតោងតឹងពេក 448 00:27:11,697 --> 00:27:14,698 ទុកឱ្យគាត់យំ អស់ហើយមែនទេ? 449 00:27:16,035 --> 00:27:16,867 ហេ ម៉ៃគី។ 450 00:27:16,869 --> 00:27:17,968 Young Hoffman ។ ក្មេងប្រុស Mikey ។ 451 00:27:17,970 --> 00:27:20,871 តើមានអ្វីកើតឡើង, បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ? តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 452 00:27:20,873 --> 00:27:22,172 បងប្អូនអើយ? 453 00:27:22,174 --> 00:27:24,875 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ មួយនាទីហើយ។ 454 00:27:24,877 --> 00:27:27,011 បាទ។ 455 00:27:27,780 --> 00:27:31,115 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក។ 456 00:27:35,421 --> 00:27:40,557 ♪ កុំទុកបេះដូងរបស់អ្នក។ ចូលតាមផ្លូវ 457 00:27:42,027 --> 00:27:44,995 ♪ អ្នកឃើញវានៅជុំវិញអ្នក 458 00:27:45,697 --> 00:27:49,099 ♪ សេចក្ដីស្រឡាញ់ល្អបានទៅអាក្រក់ 459 00:27:49,101 --> 00:27:53,070 ♪ ហើយជាធម្មតាវាយឺតពេលហើយ។ នៅពេលអ្នក 460 00:27:53,072 --> 00:27:55,506 ♪ ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកមាន♪ 461 00:27:59,811 --> 00:28:01,979 ដល់ម៉ោងបិទហើយ Mikey 462 00:28:01,981 --> 00:28:02,946 បាទ? 463 00:28:02,948 --> 00:28:05,249 បាទ, បាទ, បាទ, មិនអីទេ។ 464 00:28:05,251 --> 00:28:07,484 ហេ ចុះខ្ញុំវិញ? ឱ្យអ្នកលើកផ្ទះមួយ? 465 00:28:07,486 --> 00:28:09,353 មម... 466 00:28:10,455 --> 00:28:11,622 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 467 00:28:11,624 --> 00:28:13,691 ទេ ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកបើកឡានបានទេ។ យកឡានជិះទៅ? 468 00:28:13,693 --> 00:28:16,527 ទេ ខ្ញុំល្អណាស់។ ខ្ញុំល្អណាស់។ 469 00:28:16,529 --> 00:28:18,062 កុំបារម្ភ។ 470 00:28:18,064 --> 00:28:22,032 អីក៏ខ្ញុំលក់ឡានដែរ ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងដើរ។ 471 00:28:22,267 --> 00:28:24,034 សូមអរគុណ។ 472 00:28:24,869 --> 00:28:28,472 Albuquerque, ម៉ិកស៊ិកថ្មី។ 473 00:28:29,541 --> 00:28:32,443 តើអ្នកធ្លាប់ទេ? ទេ 474 00:28:32,445 --> 00:28:34,044 អញ្ចឹង... 475 00:28:35,113 --> 00:28:37,147 នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងដឹកនាំ។ 476 00:28:37,149 --> 00:28:38,982 Tarantulas ពួកគេបានទទួល។ 477 00:28:38,984 --> 00:28:40,784 នោះជាដកដ៏ធំមួយ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។ 478 00:28:40,786 --> 00:28:45,989 មែនហើយ ខ្ញុំនឹងមើលថែ 479 00:28:46,524 --> 00:28:48,592 អ្នកថែរក្សា, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 480 00:28:48,594 --> 00:28:50,360 ថែរក្សា។ 481 00:29:23,929 --> 00:29:25,829 ហេ Mike ។ 482 00:29:26,731 --> 00:29:28,265 មីគី។ 483 00:29:32,137 --> 00:29:34,104 តើអ្នកចង់ជិះទេ? 484 00:29:34,739 --> 00:29:36,607 ខ្ញុំនឹងដើរវា។ 485 00:29:37,809 --> 00:29:39,743 ទាញមកទីនេះ។ 486 00:29:46,117 --> 00:29:47,518 តើអ្នកជាអ្វី ធ្វើនៅទីនេះ? 487 00:29:47,520 --> 00:29:48,786 មក។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងបើកអ្នក។ 488 00:29:48,788 --> 00:29:51,155 វាត្រជាក់ជាង អតីត​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ចេញ​មក​ទីនេះ។ 489 00:29:51,157 --> 00:29:53,257 មក។ មក។ 490 00:29:53,259 --> 00:29:53,824 ខ្ញុំកំពុងដើរ។ 491 00:29:53,826 --> 00:29:54,992 មក។ កុំ... កុំធ្វើជាលា។ 492 00:29:54,994 --> 00:29:57,227 មក។ ចូរយើងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ ចូលឡានរួចហើយ។ 493 00:29:57,229 --> 00:29:58,028 វាត្រជាក់នៅទីនេះ។ 494 00:29:58,030 --> 00:30:00,564 អ្វី? សូមអញ្ជើញមកលោក Mike ។ មក។ 495 00:30:00,566 --> 00:30:03,167 មក។ 496 00:30:04,035 --> 00:30:05,969 មិនអីទេ។ ងាយស្រួល។ 497 00:30:06,806 --> 00:30:09,239 យើងនឹងមានអ្នក។ នៅផ្ទះមិនយូរប៉ុន្មាន។ 498 00:30:09,774 --> 00:30:11,775 ព្រះអើយ! 499 00:30:12,177 --> 00:30:15,245 ហេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 500 00:30:15,247 --> 00:30:19,650 ហេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ នោះជារបស់ខ្ញុំ។ 501 00:30:20,485 --> 00:30:21,051 ពេលក្រោយ។ 502 00:30:21,053 --> 00:30:25,289 យើងមិនចង់បានអ្នកទេ។ ដើម្បីបាញ់ជើងរបស់អ្នក, ឥឡូវនេះតើយើង? 503 00:30:40,638 --> 00:30:43,140 ហេ ម៉ៃគី។ អ្វី? 504 00:30:43,142 --> 00:30:45,209 Mikey តើអ្នកនៅជាមួយយើងទេ? 505 00:30:45,211 --> 00:30:46,677 ហេតុអ្វី? 506 00:30:46,679 --> 00:30:49,413 អ្នកពិតជាបានចងមួយ។ នៅល្អត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ សម្លាញ់។ 507 00:30:49,415 --> 00:30:50,180 មែនហើយ គាត់បានធ្វើ។ 508 00:30:50,182 --> 00:30:53,851 ដាក់វាទៅឆ្ងាយ ដូចជាពួកគេកំពុងជួសជុល ដើម្បីនាំយកមកវិញនូវការហាមឃាត់។ 509 00:30:55,454 --> 00:30:56,820 ហេ។ ហេ! ត្រលប់មកវិញនៅ McClure's 510 00:30:56,822 --> 00:30:58,956 អ្នកកំពុងនិយាយ ចេញលារបស់អ្នក, ហឺម? 511 00:30:58,958 --> 00:31:01,725 "ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក" ។ 512 00:31:01,727 --> 00:31:03,727 តើនោះជាអ្វី សន្មត់ថាមានន័យថា ហ៎? 513 00:31:03,729 --> 00:31:05,362 អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ដឹង​អ្វី​? 514 00:31:05,364 --> 00:31:08,098 អ្នកបានទទួល អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ ចេញពីទ្រូងរបស់អ្នក? 515 00:31:08,100 --> 00:31:10,381 អ្វីមួយដែលអ្នក។ ចង់ប្រាប់យើង? 516 00:31:11,636 --> 00:31:13,837 អ្នកសម្លាប់គាត់។ 517 00:31:15,173 --> 00:31:17,374 អ្នកបានសម្លាប់ Matty ។ 518 00:31:18,109 --> 00:31:21,578 ហើយអ្នកបានសម្លាប់គាត់ សម្រាប់គ្មានអ្វី។ 519 00:31:22,413 --> 00:31:24,681 អ្នកសម្លាប់គាត់ ដោយសារតែអ្នកបានភ័យខ្លាច 520 00:31:24,683 --> 00:31:28,185 នៃអ្វីដែលអ្នក គិតថាគាត់ប្រហែលជាធ្វើ។ 521 00:31:28,386 --> 00:31:31,755 អ្នកបានទទួលគាត់ នៅក្នុងផ្ទះប្រេះស្រាំ... 522 00:31:32,957 --> 00:31:35,325 ហើយអ្នកបានរៀបចំវា ... 523 00:31:36,694 --> 00:31:40,330 ធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជា អ្នកញៀនកាំភ្លើង។ 524 00:31:48,072 --> 00:31:50,207 ប៉ុន្តែវាគឺជាអ្នក។ 525 00:31:51,976 --> 00:31:54,845 ហើយខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក។ 526 00:31:59,183 --> 00:32:01,919 ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់។ 527 00:32:34,018 --> 00:32:37,287 ជួយខ្ញុំយកគាត់ ចេញពីឡាន។ 528 00:32:52,270 --> 00:32:53,303 អ្វី? 529 00:32:53,305 --> 00:32:56,840 មក។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ មើលក្បាលរបស់អ្នក។ 530 00:32:58,677 --> 00:33:00,477 មិនអីទេ! មក ម៉ៃ ? 531 00:33:00,479 --> 00:33:02,779 មួយ, ពីរ, មួយ, ពីរ, សម្លាញ់។ 532 00:33:04,782 --> 00:33:06,850 ឥឡូវនេះ អ្នករង់ចាំនៅទីនោះ មួយវិនាទី។ 533 00:33:06,852 --> 00:33:10,721 យើងនឹងធ្វើការនេះ។ រឿងទាំងមូលចេញ, មិនអីទេ Mikey? 534 00:33:12,790 --> 00:33:13,924 តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 535 00:33:13,926 --> 00:33:16,727 ហេ។ ទុក្ខព្រួយ វាជាឆ្កេញី។ 536 00:33:18,162 --> 00:33:21,331 គាត់មិនអាចរស់នៅជាមួយវាបានទេ ... Matt ស្លាប់តាមរបៀបដែលគាត់បានធ្វើ។ 537 00:33:21,333 --> 00:33:22,432 វាច្រើនពេកហើយ។ សម្រាប់បុរសចំណាស់ 538 00:33:22,434 --> 00:33:24,468 ដូច្នេះ Mikey នៅទីនេះសម្រេចចិត្ត ដើម្បីបរិភោគកាំភ្លើងរបស់គាត់។ 539 00:33:24,470 --> 00:33:28,372 វាជាសោកនាដកម្ម, ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់អាច ឃើញការមកដល់នេះ ហឺម? 540 00:33:28,374 --> 00:33:30,307 គាត់កំពុងផឹក ខ្លួនឯងរហូតដល់ស្លាប់។ 541 00:33:30,309 --> 00:33:33,176 យើងកំពុងធ្វើគាត់ ការពេញចិត្តមួយ។ 542 00:33:33,178 --> 00:33:34,277 ឆ្លាត។ 543 00:33:34,279 --> 00:33:37,581 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹង បានធ្វើប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។ អីយ៉ា 544 00:34:26,230 --> 00:34:28,065 Mike ខ្ញុំ... 545 00:35:15,379 --> 00:35:20,517 អ្នក​ទុក​ឲ្យ​រឿង​ខ្លះ​រអិល ហើយអ្នកមើលទៅវិធីផ្សេង។ 546 00:35:20,952 --> 00:35:21,685 អ្នក​បាន​ចាប់​អ្នក​ជួញ​ដូរ​ថ្នាំ​ញៀន 547 00:35:21,687 --> 00:35:26,089 ដែលមានសាច់ប្រាក់ច្រើនជាង ជាងដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន រកបានពេញមួយជីវិត។ 548 00:35:26,091 --> 00:35:30,327 មួយចំនួន មិនបង្កើតវា ត្រឡប់ទៅជាភស្តុតាងវិញ។ 549 00:35:30,329 --> 00:35:31,928 អីចឹង? 550 00:35:31,930 --> 00:35:35,699 អ្នកបានភ្លក់រសជាតិ។ អ្នកផ្សេងទៀតក៏ដូចគ្នាដែរ។ 551 00:35:36,000 --> 00:35:40,170 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកបានដឹង អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 552 00:35:42,340 --> 00:35:44,574 វាដូចជាការសម្លាប់សេសារ... 553 00:35:44,909 --> 00:35:47,244 អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​កំហុស។ 554 00:35:48,779 --> 00:35:51,181 Matt មិនកខ្វក់ទេ។ 555 00:35:52,416 --> 00:35:54,017 ខ្ញុំបាន។ 556 00:35:54,352 --> 00:35:57,721 មនុស្សគ្រប់រូបធ្លាប់ នៅក្នុងបរិវេណនោះ។ 557 00:35:58,022 --> 00:36:00,023 នោះហើយជារបៀបដែលវាដំណើរការ។ 558 00:36:00,025 --> 00:36:04,561 អ្នកបង្វែរទៅមិត្តរបស់អ្នក អ្នកកំពុងវាយខ្លួនឯង។ 559 00:36:05,663 --> 00:36:09,533 អ្នកទៅជាមួយ ដើម្បីចុះសម្រុងគ្នា។ 560 00:36:11,736 --> 00:36:14,037 ហើយអ្នកបានទៅជាមួយ។ 561 00:36:19,577 --> 00:36:20,977 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 562 00:36:22,547 --> 00:36:24,014 បាទ។ 563 00:36:24,782 --> 00:36:26,416 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 564 00:36:26,984 --> 00:36:31,721 មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថា Matt មិនបាន។ 565 00:36:32,423 --> 00:36:33,790 ទេ 566 00:36:34,225 --> 00:36:36,092 មិនមែន Matt 567 00:36:36,861 --> 00:36:40,096 Fensky ទទួលបាន Hoffman ដើមឆ្នាំ។ 568 00:36:40,498 --> 00:36:43,733 Kickbacks ពី ក្រុម​មួយ​ចំនួន​ឬ​ក្រុម​ផ្សេង​ទៀត ... 569 00:36:43,735 --> 00:36:45,535 ការការពារ, ជាមូលដ្ឋាន។ 570 00:36:45,537 --> 00:36:48,738 ហើយ Hoffman បានទៅ Matty ហើយបានស្នើឱ្យកាត់គាត់។ 571 00:36:48,740 --> 00:36:51,474 យុត្តិធម៌ទេ? ពួកគេធ្លាប់ជាដៃគូ។ 572 00:36:53,778 --> 00:36:57,113 ហើយ Matt បានធ្វើ តើអ្នកនឹងគិតយ៉ាងណា... 573 00:36:57,848 --> 00:37:00,016 គាត់​ឈឺ​ចាប់។ 574 00:37:00,284 --> 00:37:05,121 ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានមករកខ្ញុំ ចង់ទៅ IA, 575 00:37:05,123 --> 00:37:06,389 ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ, បិទពួកវា។ 576 00:37:06,391 --> 00:37:07,591 ព្រះអើយ! ហើយអ្នកឱ្យគាត់? 577 00:37:07,593 --> 00:37:11,294 នោះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​? ដោយសារតែគាត់នឹង បើកអ្នកទាំងនោះ? 578 00:37:11,296 --> 00:37:13,430 លេខទេ។ 579 00:37:15,633 --> 00:37:17,567 ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា... 580 00:37:19,670 --> 00:37:23,206 អ្នកដឹងពីអ្វី ប៉ូលីសខ្លាចបំផុត? 581 00:37:23,708 --> 00:37:27,010 លើសពីការបាញ់, ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់? 582 00:37:28,112 --> 00:37:29,412 គុក។ 583 00:37:29,414 --> 00:37:33,149 ការជាប់គាំង ជាមួយអ្នករាល់គ្នា អ្នកទុកចោល។ 584 00:37:33,618 --> 00:37:35,919 អ្នកគំរាមប៉ូលីស ជាមួយនោះ 585 00:37:35,921 --> 00:37:37,787 អ្នកធ្វើឱ្យគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ 586 00:37:37,789 --> 00:37:40,290 ហើយនោះជា អ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។ 587 00:37:40,391 --> 00:37:42,859 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​តាម​អារម្មណ៍។ 588 00:37:43,628 --> 00:37:46,429 គ្មាននរណាម្នាក់ កំពុង ទទួល រង របួស។ 589 00:37:46,530 --> 00:37:47,397 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នក ទៅ IA, 590 00:37:47,399 --> 00:37:50,700 ប្រសិនបើអ្នកសូម្បីតែមើល ដូចជាអ្នកទៅ ... 591 00:37:52,603 --> 00:37:54,638 គាត់មានប្រពន្ធហើយ 592 00:37:54,640 --> 00:37:56,306 ក្មេងម្នាក់ 593 00:37:56,807 --> 00:37:58,875 ទំនួលខុសត្រូវ។ 594 00:37:59,777 --> 00:38:03,580 យកលុយ។ ធ្វើអ្វីដែលល្អជាមួយវា។ 595 00:38:06,717 --> 00:38:08,318 អញ្ចឹង... 596 00:38:09,920 --> 00:38:11,688 ខ្ញុំបានព្យាយាម។ 597 00:38:12,957 --> 00:38:15,125 ខ្ញុំបានព្យាយាម។ 598 00:38:16,160 --> 00:38:18,395 ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនស្តាប់ទេ។ 599 00:38:20,831 --> 00:38:23,366 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំរឹងរូស។ 600 00:38:25,436 --> 00:38:28,171 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំរឹងមាំ។ 601 00:38:28,173 --> 00:38:31,775 ហើយគាត់នឹង សម្លាប់ខ្លួន។ 602 00:38:32,176 --> 00:38:35,412 ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា ... 603 00:38:35,913 --> 00:38:39,349 ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា ខ្ញុំ​ក៏​ធ្វើ​ដែរ 604 00:38:39,351 --> 00:38:41,818 ថាខ្ញុំដូចជា Hoffman ទទួលបានដោយ 605 00:38:41,820 --> 00:38:44,954 ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នក លឺថាយប់នោះ... 606 00:38:44,956 --> 00:38:45,755 ខ្ញុំនិយាយគាត់ចុះ 607 00:38:45,757 --> 00:38:50,060 គាត់ទាត់និងស្រែក រហូតដល់ការប្រយុទ្ធ បានចេញពីគាត់។ 608 00:38:50,062 --> 00:38:53,163 គាត់ដាក់ខ្ញុំឡើង នៅលើជើងទម្រ... 609 00:38:58,035 --> 00:39:00,503 ហើយខ្ញុំត្រូវតែបង្ហាញគាត់ 610 00:39:00,505 --> 00:39:04,808 ថា​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ក្នុង​លូ ជាមួយពួកគេដែលនៅសល់។ 611 00:39:08,646 --> 00:39:10,613 បំបែកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 612 00:39:13,050 --> 00:39:16,019 ខ្ញុំបានបំបែកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 613 00:39:18,556 --> 00:39:20,824 គាត់បានទៅ Hoffman, គាត់បានយកលុយ 614 00:39:20,826 --> 00:39:21,925 ប៉ុន្តែគាត់ស្ទាក់ស្ទើរ។ 615 00:39:21,927 --> 00:39:26,129 សូម្បីតែមើលទៅដូច អ្នកកំពុងធ្វើត្រឹមត្រូវ។ រឿងទៅពីរនាក់នោះ។ 616 00:39:26,131 --> 00:39:27,964 មានន័យថាគាត់ មិនរឹងមាំ, 617 00:39:27,966 --> 00:39:31,067 ថាគាត់មិនអាច ជឿជាក់។ 618 00:39:35,539 --> 00:39:38,441 ខ្ញុំទទួលបាន Matty ដើម្បីយកលុយ។ 619 00:39:41,946 --> 00:39:45,215 ហើយពួកគេបានសម្លាប់គាត់ ពីរថ្ងៃក្រោយមក។ 620 00:39:49,388 --> 00:39:53,857 គាត់គឺជាអ្នកខ្លាំងបំផុត។ មនុស្សដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។ 621 00:39:53,859 --> 00:39:59,129 គាត់មិនដែលធ្វើវាទេ សូម្បី​តែ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​គាត់​។ 622 00:40:00,131 --> 00:40:02,932 ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់... 623 00:40:03,334 --> 00:40:05,335 ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដែលអាចទទួលបានគាត់ 624 00:40:05,337 --> 00:40:08,738 ដើម្បីបន្ទាបខ្លួន ដូចនោះ។ 625 00:40:12,577 --> 00:40:14,844 ហើយវាគឺសម្រាប់គ្មានអ្វី។ 626 00:40:16,814 --> 00:40:19,215 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់តិចជាង។ 627 00:40:20,818 --> 00:40:23,253 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់ដូចខ្ញុំ។ 628 00:40:27,691 --> 00:40:31,194 និងសត្វតិរច្ឆាន សម្លាប់គាត់យ៉ាងណាក៏ដោយ។ 629 00:40:50,347 --> 00:40:53,082 Hoffman និង Fensky... 630 00:40:55,619 --> 00:40:58,455 បើគេសម្លាប់ Matty... 631 00:40:59,824 --> 00:41:02,192 តើអ្នកណាសម្លាប់ពួកគេ? 632 00:41:03,360 --> 00:41:05,562 ប៉ុប... 633 00:41:05,729 --> 00:41:07,764 តើមានអ្វីកើតឡើង? 634 00:41:12,069 --> 00:41:14,304 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 635 00:41:16,474 --> 00:41:19,075 សំណួរគឺ... 636 00:41:21,912 --> 00:41:24,347 តើអ្នកអាចរស់នៅជាមួយវាបានទេ?